200+ Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ- ইংৰাজীৰ পৰা অসমীয়া লৈ অনুবাদ Part-1
 |
| Assamese English Translation |
 |
HSLC English grammar HSLC Assamese grammar Assam HSLC- Assam Exam HSLC HS Exam Grammar preparation- Translation in Assamese- Translation in English Part-1
Assamese to English translation- English to Assamese Translation HSLC/HS অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ Part 1
১। আমাৰ বিদ্যালয়ৰ সন্মুখত এখন খেলপথাৰ আছে
There is a playground in front of our school.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২। আমি মাজে সময়ে তাত খেলা-ধূলা কৰোঁ।
We play there occasionally.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩। শিক্ষকসকলে আমাক খেলিবলৈ উৎসাহ দিয়ে।
The teachers inspire us to play.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪। আমাৰ প্ৰধান শিক্ষকে কয়, "তােমালােকে খেলত ভাগ লব লাগে। ই স্বাস্থ্যৰ বাবে উপকাৰী।"
Our headmaster says, "You should take part in games and sports. It is useful for health."
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৫। সপ্তাহত এদিনকৈ আমাক খেলিবলৈ দিয়া হয়।
We are allowed to play one day in a week.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৬। তেওঁ এজন ডেকা মানুহ
He is a young man.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৭। গীতা এজনী ভাল ছোৱালী
Geeta is a good girl.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৮। আমি গুৱাহাটীত থাকো
We live in Guwahati.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৯। চন্দ্ৰ উঠিছে
The moon is up.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১০। গৰু উপকাৰী জন্তু
The cow is an useful animal.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১১। মানুহ মৰণশীল
Man is mortal.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২। মােৰ অসমত জন্ম হৈছিল।
I was born in Assam.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৩। বর্তমান মােৰ বাসস্থান গুৱাহাটীত।
At present my residence is in Guwahati.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৪। গুৱাহাটী অসমৰ আটাইতকৈ ডাঙৰ চহৰ।
Guwahati is the largest city of Assam.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৫। ইয়াৰে এখন অসমীয়া মাধ্যমৰ বিদ্যালয়ত মই পঢ়ি আছোঁ।
I am reading in an Assmese medium school here.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৬। মােৰ দেউতা আমাৰ বিদ্যালয়ৰে অধ্যক্ষ।
My father is the principal of our school.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৭। আমাৰ বিদ্যালয়খনৰ উন্নতিৰ বাবে দেউতাই পৰিশ্ৰম কৰে।
Father labours hard for the development of the school.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮। সিংহ পশুবিলাকৰ ৰজা
The lion is the king of beasts.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯। কুকুৰ বিশ্বাসী জন্তু
A dog is a faithful animal.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২০। লৰাবিলাকে মিঠাই ভাল পায়
Boys are fond of sweets.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
২১। গাখীৰ বগা
Milk is white.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২২। পানীৰ সোৱাদ নাই
Water has no taste.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৩। এই আঙঠিটোৰ সোনখিনি উজ্জ্বল
The gold of this ring is bright.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৪। এপাল গৰু পথাৰত আছে
A herd of cows is in this field.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৫। মই এজাক চৰাই দেখিছিলো
I saw a flock of birds.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৬। সি মোক এদম কিতাপ দিছিল
He gave me a pile of books.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৭। সাধুতা এটা মহৎ গুণ
Honestly is a great virtue.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৮। দয়া পৰম ধৰ্ম
Kindness is a virtue.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২৯। তোমাৰ ফলাফল কেতিয়া ওলাব?
When will your result be out?
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩০। আপুনি মোক আগৰ চাৰিআলিত নমাই দিবনে?
Will you drop me at the next crossing?
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
৩১। আপুনি মোক ৫০০ টকা ধাৰ দিবনে?
Will you land me rs. 500
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩২। আপুনি গুৱাহাটীৰ পৰা কেতিয়া ঘূৰিব?
When will you return from Guwahati?
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৩। আমি এখন গাঁৱত বাস কৰোঁ।
We live in a village.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৪। গাওঁখন চহৰৰ পৰা বেছি আঁতৰত নহয়।
The village is not far from the town.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৫। ঘৰত মােৰ মাক-দেউতা আৰু ভনী এজনী আছে।
I have in my home my parents and a sister.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৬। দেউতাই আমাৰ নিজৰ মাটীত খেতি কৰে।
Father does cultivation in our own land.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৭। তেখেতক সহায় কৰিবলৈ দুজন বনুৱাৰ ৰাখিছে।
He has also kept two labours to help him.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৮। আমাৰ লাগতীয়াল বহুতাে বস্তু আমি কিনিব নালাগে।
We need not to buy many of the things essential for us.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৩৯। সত্যই সৌন্দৰ্য
Truth is beauty.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪০। ৰুমী এজনী মৰম লগা ছোৱালী
Rumi is a lovely girl.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
৪১। ৰুমী আৰু বিনীতা একেটা শ্ৰেণীত পঢ়ে
Rumi and Vinita read in the same class.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪২। যোৱা বছৰ তেওঁলোকে দিল্লীলৈ গৈছিল
They went to Delhi last year.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৩। ৰীতা মোৰ বান্ধৱী
Rita is my friend.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৪। তেওঁ এজন সাধু লোক
He is an honest man.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৫। মনিয়ে লাহে লাহে খোজ কাঢ়ে
Moni walks slowly.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৬। হৰিয়ে খৰকৈ লিখে
Hori writes quickly.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৭। তেওঁ বৰ বুধিয়ক
He is very clever.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৮। মই সদায়ঘণ্টা বজাৰ আগতেই স্কুলত গৈ পাও
I always reach school before the bell rings.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৪৯। আজি আমাৰ বিদ্যালয়ত এখন তৰ্ক প্ৰতিযোগিতা অনুষ্ঠিত হব
A debate competition will be held today in our school.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৫০। মইও তাতে অংশগ্ৰহণ কৰিম
I shall also participate there.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৫১। মই ইংৰাজীত কম বুলি সিদ্ধান্ত লৈছোঁ
I have decided to speak in English.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৫২। যোৱা বছৰ তৰ্ক প্ৰতিযোগিতাত মই প্ৰথম হৈছিলোঁ
I became first in the debate competition last year.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
৫৩। আমাৰ খুৰাদেওক ২০০১ চনত গুৱাহাটীলৈ বদলি কৰা হৈছিল
Our uncle was transfered to Guwahati in 2001.
৫৪। তেওঁ প্ৰায়েই আমাৰ ঘৰলৈ আহে
He often comes to our house.
৫৫। তােমাৰ দেউতাৰা কালি আমাৰ গাঁৱলৈ আহিছিল।
Yesterday your father came to our village.
৫৬। তেখেতে এইখন গাঁৱত জন্মগ্রহণ কৰিছিল।
He was born in this village.
৫৭। তেখেত মােৰ দেউতাৰ বন্ধু।
He is my father's friend.
৫৮। তােমালােক এতিয়া দিল্লীত থাকা, নহয় জানাে?
Now you live in Delhi, don't you?
৫৯। তুমি অসমীয়া লিখিব পাৰানে?
Can you write Assamese?
৬০। অহা বহাগ বিহুত আমাৰ গাঁৱলৈ আহিবা।
Please come to our village in the next bihu.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
৬১। আমাৰ গাঁৱত বিহু মঞ্চত পতা নহয়।
The Bihu is not celebrated on the stage in our village.
৬২। কিছুমান ডেকা-গাভৰুৱে পথাৰত নাচে আৰু গান গায়।
Some youths dance and sing in the field.
৬৩। আমাৰ স্কুলত আজি এখন তর্ক প্রতিযােগিতা হ'ব।
There will be held a debating competition in our school today.
৬৪। ময়াে তাত অংশ গ্রহণ কৰিম।
I shall also take part in it.
৬৫। মই ইংৰাজীতে ক'ম বুলি ঠিক কৰিছোঁ।
I have decided to take part in it.
৬৬। প্রধান শিক্ষকক আজি মই এই বিষয়ে কম।
Today I shall tell the Headmaster about this.
৬৭। এনেবােৰ কথাত তেখেতে সদায় আমাক উৎসাহ দিয়ে।
He always encourages us in such
৬৮। এনেবােৰ কথাত তেখেতে সদায় আমাক উৎসাহ দিয়ে।
He always encourages us in such matters.
৬৯। যােৱা বছৰৰ তর্ক প্রতিযােগিতাত মই প্রথম হৈছিলোঁ।
I stood first in the last year's debating competition.
৭০। মােৰ মাক-দেউতাই বৰ আনন্দ পাইছিল।
My parents felt very glad.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
৭১। আমাৰ গাওঁ খন এটা পিচপৰা অঞ্চলত।
Our village is situated in a backward area.
৭২। আপুনি গুৱাহাটী লৈ কেনেকৈ যাব?
How will you go to Guwahati?
৭৩। তেওঁ অহা কালিলৈ আহিবনে?
Will he come tomorrow?
৭৪। তোমাৰ পৰিক্ষা কেতিয়া আৰম্ভ হ'ব?
When will your examination start?
৭৫। তেওঁ তেওঁৰ প্ৰতিজ্ঞা ৰাখিবনে?
Will he keep his promise?
৭৬। আপুনি কালিলৈ কামটো শেষ কৰিবনে?
Will you finish this work by tomorrow?
৭৭। তুমি আহিলে এই বিহুনৃত্য উপভােগ কৰিব পাৰিবা।
If you come, you can enjoy the Bihu dance.
৭৮। তােমাক লগ পালে মই বৰ আনন্দ পাম।
If I meet you, I shall be glad. NEW
৭৯। তােমাৰ চিঠিখন কালি পালাে।
Yesterday I received your letter.
৮০। এইমাত্র তােমালৈ এখন চিঠি লিখিছাে।
I have written a letter to you just now.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
৮১। আজিকালি কিছুমান ল'ৰা ছােৱালীয়ে খেলাৰ সলনি টেলিভিছন চায়।
Now-a-days some children instead of playing watch television programmes.
৮২। তুমি চিঠি লিখি ভালপােৱা, নহয় নেকি?
You like writing letter, don't you?
৮৩। যদি গৰমৰ বন্ধত আহা, তােমাৰ লগত শ্বিলঙলৈ যাম।
If you come in summer vacation, I will go to Shillong with you.
৮৪। শ্বিলঙৰ জলবায়ু গুৱাহাটীৰ জলবায়ুতকৈ ভাল।
The climate of Shillong is better than that of Guwahati.
৮৫। আমাৰ ইয়াত কিছুদিন ধৰি বৰষুণ দি আছে।
It has been raining here for some days.
৮৬। আমাৰ এখন বৰ ধুনিয়া বাগিছা অাছে
We have a very beautiful garden.
৮৭। কিতাপ খন মেজৰ ওপৰত অাছে
The book is on the table.
৮৮। আমি নগৰত থাকো
We live in town.
৮৯। মই কলমেৰে লিখোঁ
I write with pen.
৯০। কোঠাৰ ভিতৰলৈ নাহিবা
Don’t come into the room.
৯১। মোৰ ওচৰতে বহা
Please sit by me.
৯২। আকাশলৈ চোৱা
Look at the sky.
৯৩। আমাৰ গাঁওত এখন পুৰণি প্ৰাথমিক বিদ্যালয় আছে
There is an old primary school in our village.
৯৪। আপুনি এই কামটো কৰিব পাৰিবনে?
Will you be able to do this work?
৯৫। আপুনি অনুগ্ৰহ কৰি মোৰ লগত বজাৰলৈ আহিবনে?
Will you please come with me for shopping?
৯৬। আপুনি মোক এই ঘটনাটোত সহায় কৰিবনে?
Will you help me in this matter?
৯৭। আপোনাক এই দুখত কোনে সহায় কৰিব?
Who will help you in this trouble?
৯৮। আপুনি কেতিয়া বিয়া কৰাব?
When will you marry?
৯৯। ৰাস্তাটো কোনে পৰিষ্কাৰ কৰিব?
Who will clean this road?
১০০। আপুনি একাপ চাহ খাবনে?
Will you have a cup of tea?
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১০১। আপুনি ঘৰত কেতিয়া খালী কৰিব?
When will you vacate this house?
১০২। এই স্কুল খন ১৯৩০ চনত স্থাপিত হৈছিল
This school was established in 1930.
১০৩। মহাশয় খনিন ১৯৫০ চনৰ পৰা এই স্কুলত কাম কৰি আছে
Sir khanin has been working in this school since 1950.
১০৪। আমি তেতিয়া কলেজত পঢ়ি আছিলো
Then we were studying in college.
১০৫। মহাশয় খনীন এজন চৰিত্ৰ বান মানুহ
Sir khanin is a man of character.
১০৬। তেওঁ কেতিয়াও স্কুলত অনুপস্থিত নাথাকে
He never remains absent in school.
১০৭। তেওঁ এতিয়া বুঢ়া হৈ আহিছে
He is becoming old now.
১০৮। তেওঁ ইমান দুৰ্বল যে খোজ কঢ়িবই নোৱাৰে
He is so weak that he cannot walk.
১০৯। ভাৰত স্বাধীন হোৱাৰ আগতেই তেওঁ বিয়া কৰাইছিল
He had married before India was indipendent.
১১০। বলা আমি খেলিবলৈ যাওঁ
let’s go to play.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১১১। বৰষুণ শস্যৰ কাৰণে ভাল।
The rain is good for the crops.
১১২। এইবাৰ বানপানীত বহুত শস্য নষ্ট হ'ল।
Much crops were destroyed during this flood.
১১৩। তুমি সাঁতুৰিব জানানে?
Do you know how to swim?
১১৪। দেউতাই কৈছিল,"সাঁতােৰা এটা ভাল অভ্যাস।"
Father said, "Swimming is a good exercise."
১১৫। আমাৰ স্কুলত এখন খেলপথাৰ আছে।
There is a playground in our school.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১১৬। আমি তাত ফুটবল খেলোঁ।
We play football there.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১১৭। স্কুলৰ খেল প্রতিযােগিতাবােৰ ইয়াত পতা হয়।
The sports competitions of the school are held there.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১১৮। তুমি কি খেল আটাইতকৈ ভাল পােৱা?
Which game do you like the best?
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১১৯। যােৱা বছৰ ৪০০ মিটাৰ দৌৰত মই প্রথম হৈছিলোঁ।
Last year I stood first in the 400 metre race.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২০। মই ফুটবল অথবা ভলীবল খেলোঁ।
I play football or volleyball.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২১। আন কিছুমানে ক্রিকেট খেলে।
Some others play cricket.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২২। বন্ধৰ দিনত আমি ইয়ালৈ খেলিবলৈ আহোঁ।
We come here to play in holidays.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৩। দুই-এজন ডেকা শিক্ষকেও আমাৰ লগত খেলিবলৈ আহে।
A few young teachers also come to play with us.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৪। সেইবােৰ আমাৰ পথাৰতে উৎপন্ন হয়।
Those are grown in our field.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৫। অসম ভাৰতবৰ্ষৰ এখন সৰু ৰাজ্য।
Assam is a small province of India.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৬। ই ভাৰতৰ পূব দিশত অৱস্থিত।
It is situated in the eastern side of India.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৭। আমাৰ এটা মাছ পােহা পুখুৰীও আছে।
We have also a fishery.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৮। তােমালােকৰ স্কুলত খেলপথাৰ আছে নে?
Is there any playground in your school?
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১২৯। আমি তেনে কৰা উচিত নহয়
We should not do like that.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৩০। যোৱাকালিৰে পৰা একেৰাহে বৰষুণ দি আছে
It has been raining at a stretch since yesterday.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১৩১। বৰষুণত নিতিতিবা
Don’t wet in rain.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৩২। তুমি কেতিয়াবা শ্বিলং দেখিচানে?
Have you ever seen Shillong?
১৩৩। শ্বিলং আগতে অসমৰ ৰাজধানী আছিল
Shillong was the capital of Assam earlier on.
১৩৪। আমাৰ গাঁওত এটা পুথিভঁৰাল আছে
There is a library in our village.
১৩৫। শিক্ষকে কৈছিল,”অসমৰ পুৰণি নাম কামৰূপ” Teacher said,”The ancient name of Assam is Kamrup.”
১৩৬। অনিতাই নাচিবও নাজানে গাবও নাজানে
Anita can neither dance nor sing.
১৩৭। কিন্তু তাই ভালকৈ সাতুৰিব পাৰে
But she can swim very well.
১৩৮। ল'ৰাবিলাকে সাঁতুৰি আছে।
The boys are swimming.
১৩৯। চিকাৰীজনে বাঘটো মাৰিলে।
The hunter killed the tiger.
১৪০। তেওঁলােকে ইয়াত এমাহ থাকিব।
They will stay here for a month.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১৪১। প্রকাশ বৰুৱাই জানুৱাৰীৰ পৰা জ্বৰত ভুগি আছে।
Prakash Baruah has been suffering from fever since January.
১৪২। তেওঁক সকলােৱে জানে।
Everybody knows him.
১৪৩। ডাক্তৰজন অহাৰ আগতেই ৰােগীজন মৰিল।
The patient had died before the doctor came.
১৪৪। মধুমালা আহােতে বৰষুণ দি আছিল।
It was raining when Madhumala came.
১৪৫। তেওঁ ইংৰাজী জানেনে?
Does he know English?
১৪৬। শিক্ষকজনে কৈছিল,"সদায় সচাঁ কথা কবা।"
The teacher said, "Always tell the truth."
১৪৭। মই এতিয়া স্কুললৈ যাম।
Now I shall go to school.
১৪৮। আমাৰ স্কুল ন বজাত বহে।
Our school starts at nine O'clock.
১৪৯। মই সদায় ঘণ্টা বজাৰ আগতে স্কুল পাওঁগৈ।
I always reach school before the bell rings.
১৫০। গাওঁখন সৰু, জনসংখ্যাও কম।
The village is small and the population also is small.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১৫১। প্রতিবছৰে ইয়াত বানপানী হয়।
Flood occurs here every year.
১৫২। গাঁৱৰ সৰহভাগ মানুহ খেতিয়ক আৰু বৰ দুখীয়া।
Majority of the people in the village are farmers and very poor.
১৫৩। প্রতিবছৰে বানপানীয়ে তেওঁলােকৰ প্ৰচুৰ ক্ষতি কৰে।
Every year the flood does great loss to them.
১৫৪। আমাৰ গাঁৱত শিক্ষিত মানুহৰ সংখ্যাও অতি কম।
The number of educated people too is very small in our village.
১৫৫। ইয়াত এখন প্রাথমিক বিদ্যালয় আছে।
There is only one primary school here.
১৫৬। মই আৰু মােৰ ভনীজনীও তাতে পঢ়িছিলাে।
My sister and I too read there.
১৫৭। এতিয়া আমি এখন উচ্চ মাধ্যমিক বিদ্যালয়ত পঢ়ি আছোঁ।
Now we are reading in a high school.
১৫৮। আমি স্কুললৈ যাবলৈ বহুদূৰ খােজ কাঢ়িব লাগে।
We have to walk a long distance to go to school.
১৫৯। মই এজন ভাৰতীয় নাগৰিক।
I am an Indian citizen.
১৬০। ভাৰতবর্ষ এখন বিশাল দেশ।
India is a vast country.
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১৬১। জীৱনত কৃতকার্য হ'বলৈ আমি চেষ্টা কৰোঁ আহা।
Let us try to be successful in life.
১৬২। ভগৱানে আমাক সকলােকে সহায় কৰক।
May God help us all.
১৬৩। আমাৰ ঘৰৰ সকলােৱে ৰাতিপুৱৰ সােনকালে উঠে।
All the members of our family get up early in the morning.
১৬৪। যােৱা বছৰ গৰমৰ বন্ধত মই শ্বিলঙলৈ গৈছিলাে।
I went to Shillong during the summer vacation last year.
১৬৫। গীতা তিনিবছৰ বয়সৰ পৰা আমেৰিকাত আছে।
Geeta has been in America since she was 3 years old.
১৬৬। তােমালােক অহাৰ সময়ত মই ইংৰাজী পঢ়ি আছিলাে।
When you came, I was reading English.
১৬৭। আমি খেলপথাৰ পােৱাৰ আগত খেল আৰম্ভ হৈছিল।
The match had begun before we reached the field.
১৬৮। কালি মই চুলি কটালাে।
I had my hair cut yesterday.
১৬৯। বাঘটো জিম কৰবেট নামৰ চিকাৰী এজনৰ দ্বাৰা নিহত হ'ল।
The tiger was killed by a hunter named Jim Corbett.
১৭০। তেওঁ মােক সুধিলে, "তুমি নৈখন সাঁতুৰি পাৰ হ'ব পাৰিবানে?
He said to me, "Can you swim across the river?"
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১৭১। তুমি অকল বুদ্ধিমানেই নহয়,পৰিশ্ৰমীও হ'ব লাগিব।
You need to be not only intelligent but also diligent.
১৭২। তুমি কালি লগ পােৱা মানুহজন এজন ভাল সঙ্গীতজ্ঞ।
The man whom you met yesterday is a good musician.
১৭৩। মামুৱে পুৱাই উঠে।
Mamu gets up early in the morning.
১৭৪। আমাৰ বিদ্যালয়খন এখন গাঁওত অৱস্থিত
Our school is located in a village.
১৭৫। এইখন এখন উচ্চতৰ মাধ্যমিক বিদ্যালয়
This is a higher secondary school.
১৭৬। ছোৱালীজনীয়ে সভাত গান গাব
The girl will sing in the meeting.
১৭৭। তেজপুৰ অসমৰ এখন প্ৰাচীন চহৰ
Tezpur is an old city of assam.
১৭৮। মহাবাহু ব্ৰহ্মপুত্ৰ এই চহৰৰ কাষেদি বৈ গৈছে Mahabahu Brahmaputra flows near by this city.
১৭৯। ইয়াৰ প্ৰাকৃতিক সৌন্দৰ্য্য বৰ মনোৰম
The natural scenery is very attractive.
১৮০। আনকি জাতিৰ পিতা গান্ধীজীয়ে এই চহৰৰ সৌন্দৰ্য্যত মুগ্ধ হৈছিল
Even the nation’s father Gandhiji was pleased at this city’s beauty.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
অসমীয়াৰ পৰা ইংৰাজী লৈ অনুবাদ
১৮১। ইয়াত কেইবাটাও পুখুৰী আছে
There are many ponds in here.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮২। তেজপুৰত কেবাখনো উদ্যান আছে
There are many parks in Tezpur.
১৮৩। এইবোৰৰ ভিতৰত চিত্ৰলেখা উদ্যান আটাইতকৈ ধুনীয়া
Chitralekha park is the most beautiful among these.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮৪। পূৰ্বতে এই উদ্যানখন কল পাৰ্ক নামেৰে জনাজাত আছিল
It was known as “cole park” earlier.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮৫। ইংৰাজ আমোলত দৰং জিলাৰ উপযুক্ত কল চাহাবে এই উদ্যান নিৰ্মাণ কৰিছিল
“Cole Sahab” the deputy commissioner of Darang district had built this park.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮৬। এই উদ্যানখন কেনে বিতপন – How beautiful this park is!
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮৭। যোৱা গৰমৰ বন্ধত মই তালৈ গৈছিলো
I went there in the last summer vacation.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮৮। তুমি কেতিয়াবা তেজপুৰলৈ গৈছানে?
Have you ever been to Tezpur ?
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৮৯। কালদিয়া নৈখন আমাৰ ঘৰৰ মাজেদি বৈ গৈছে।
The river Kaldia flows by our village.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯০। আমি ঘৰ পোৱাৰ আগতেই বৰষুণ দিছিল
It had rained before we reached home.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯১। মই ৰন্টোক সুধিলোঁ,”তুমি কি খেল খেলি ভাল পোৱা?”
I said to Rantu,”Which game do you like to play?”
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯২। মই ঘৰ গৈ পোৱাৰ আগেয়ে সি গুচি গল
He had left before I reached home.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৩। তাই আৰু মই সদায় একেলগে স্কুললৈ যাওঁ
She and I always go to school together.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৪। মুনি নাঞ্চ মতিভ্ৰম
To err is human.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৫। বানপানীত বহুলোক গৃহহীন হৈছিল
Many people were homeless due to flood.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৬। বিপদাপন্ন মানুহে বিভিন্ন আশ্ৰয় শিবিৰত আশ্ৰয় লৈছিল
The effected people took shelter in different relief camp.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৭। চৰকাৰৰ পক্ষৰ পৰা বানাক্ৰান্ত মানুহক সাহায্য দিয়া হৈছিল
The Government provided help to the flood effected people.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৮। গঙ্গা এখন পবিত্ৰ নদী
The Ganga is a sacred river.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
১৯৯। গাই গৰুৱে গাখীৰ দিয়ে
The cow gives milk.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২০০। এই টেবিলখন কাঠেৰে তৈয়াৰী
This table is made of wood.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২০১। মানুহ বুদ্ধিমান প্ৰাণী
Man is a rational animal.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২০২। জগদীশচন্দ্ৰ বসু এজন ডাঙৰ বৈজ্ঞানিক আছিল
Jagadish Chandra Bose was a great scientist.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
Man is a social being.
Assamese to english translation- English to Assamese Translation HSLC/HS
২০৪। ভাত আমাৰ প্ৰধান খাদ্য
Rice is our staple food.
